Los periódicos, los lingüistas y, en general, gran parte de los tuiteros empezaban a hacerse eco de dos palabras que sonaban más que las 5 000 restantes: amigovio y papichulo.
- Amigovio, via: (Fusión de amigo y novio). m y f. coloq. Arg., Méx., Par y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.
A muchos hispanohablantes de España nos pilló por sorpresa: ¿por qué había que incluir esta palabra si, en España, ya tenemos una para denominar a los "amigos con derecho a roce"?
A lo que la RAE respondió diciendo que este término estaba más extendido dado que en América Latina se utiliza mucho más que el término de uso coloquial que tenemos en España.
- Papichulo: m. Mx, RD, PR, Bo, Py. Hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo de una mujer. (papi chulín; papi chulo).
Pero, si tenemos que hablar de palabras innecesarias, opto por culamen.
- Culamen: m. vulg. Esp. culo (‖ nalgas).
Vaya desde aquí mi indignación por incluirlas e intentar eliminar de la anterior edición: guateque.
Eso sí, no todas las incorporaciones son estúpidas y tampoco todas las palabras que ya habían han caído en el olvido. Ahora uno, después de excrutar con detenimiento el diccionario podrá defender otras palabras que ya había. Uno no tendrá que explicarle nunca jamás al camarero de un bar que le ponga una rodaja de limón (o de naranja) en su refresco o combinado, símplemente pedirá que le ponga un luquete (palabra defendida a capa y espada por la lenguante y molinera Elena Álvarez que tenía que meter sí o sí).
Tampoco tendremos que tener miedo a ser perseguidos por filólogos y lapidados con la vigesimosegunda edición del DRAE por decir chupi. Pero, he de confesar que mi palabra favorita es: apechusques.
- Apechusque: m. Trasto, herramienta, utensilio o aperos utilizados en las labores del campo. Malestar repentino que puede complicarse.
Y para vosotros, ¿cuál es vuestra palabra favorita?
(Alex se pone muy contento al leer vuestros comentarios)
Este nuevo diccionario de la RAE no me representa. Biquiños!
ResponderEliminar